您现在的位置:主页 > 娱乐新闻 >

娱乐新闻

华盛顿没砍过樱桃树,但这个与诚实有关的谎言,却让一

发布日期:2020-05-20 05:05   来源:未知   阅读:

美国首任总统华盛顿与樱桃树的故事广为流传,不仅在美国家喻户晓,甚至传到了我国,并被当做诚实教育的案例。故事也很简单,小时候,华盛顿收到了一把斧头作为礼物,而他却用它三下五除二地砍倒了父亲最喜欢的樱桃树。当他的父亲问他是谁砍倒了这棵树时,面对正在生气的父亲,他没有选择隐瞒,而是坦白从宽,并最终得到了父亲的赞扬。

嗯,先不提这个故事的真假哈,记译君最纳闷的地方有二:第一,华盛顿的父亲就这么心大吗,居然给自己年幼的儿子送斧头当礼物,就不怕他伤到了自己;第二,拿到斧头后,华盛顿为啥要和樱桃树过不去呢,樱桃果子它不香吗?哦,不是,樱桃它不好吃吗?

好吧,吐槽完了,咱们继续来钩沉历史。实际上,这则故事纯属胡编乱造,根本没有任何证据能够证明此事,而且,11岁的时候,华盛顿的父亲便去世了,这位美国的国父(爸爸),幼年失怙,全靠他妈妈抚养长大。

据了解,华盛顿砍樱桃树这个故事是由华盛顿最早的传记作家之一梅森?洛克?威姆斯虚构的。1800年,也就是华盛顿去世一年以后,他的著作《乔治?华盛顿的生平大事记》( The Life and Memorable Actions of George Washington)出版了。但是,这本名为华盛顿大事记的书,其实主要的关注点都在华盛顿的私人八卦上,尤其是华盛顿与他父亲的故事。

不过,虽然威姆斯的关注点有点歪,但是在第一版里,他还没有编造出能够体现华盛顿诚实品质的砍樱桃树的谎言。可是,在该书出版5年后的1806年,这个无良出版商终于还是忍不住“对樱桃树下手”了,把这个堪称世纪谎言的故事编入了新版本中。

在记译君看来,这个事情真是有点扯:一个被用来教人诚实的故事,其本身居然一个天大的谎言。还有比这更荒诞的美国故事吗?

嗯,还真有。据统计,这个加入了樱桃树的全新版本出版后,这本之前销量平平的图书,居然立刻受到了美国读者的欢迎,摇身一变,变成了畅销书。而且,畅销的它更是长销,成为了美国几代儿童的经典读物。

好吧,一个编造的故事,居然可以让一本书畅销多年,这真是比谎言教人诚实还有点荒诞了。估计华盛顿泉下有知的话,一定会是下面这么一个情况吧!

华盛顿:我没砍过樱桃树!我真的没砍过樱桃树!!我绝对没有砍过樱桃树!!!(重要的事情说三遍)

读者朋友们,你觉得呢?欢迎留言参与讨论哦!这里是历史记译中心,记古今历史,译中外名篇。如果觉得在下写的还行,能不能点击加个【关注】呢!